OmniSign Web
Λύση προσβασιμότητας για ιστοσελίδες
Σχεδιασμένο για ιστοσελίδες, το OmniSign Web παρέχει την δυνατότητα μετάφρασης ολόκληρου του ιστότοπου στη Νοηματική Γλώσσα.
Η υπηρέσια OmniSign Web περιλαμβάνει την δημιουργία βίντεο για όλα τα στοιχεία κειμένου ενός ιστότοπου (ή για το σημαντικότερο μέρος τους). Στη συνέχεια, με την ενσωμάτωση του Omnisign widget, ο ιστότοπος αποκτά δυνατότητα να περάσει σε κατάσταση προσβασιμότητας όταν ο χρήστης πατήσει το σχετικό κουμπί. Από εκεί και πέρα, κάθε μεταφρασμένο στοιχείο κειμένου της σελίδας (παράγραφοι, επικεφαλίδες, links κλπ) αποκτά ένα κουμπί “play” που επιτρέπει την παρακολούθηση του αντίστοιχου βίντεο.
Στην παρακάτω εικόνα μπορείτε να δείτε κάτω δεξιά το παράθυρο του OmniSign Web μέσα σε μια υποθετική ιστοσελίδα:
“Αφού η ιστοσελίδα μου περιέχει κείμενο, αυτό δεν την κάνει αυτόματα προσβάσιμη σε άτομα με προβλήματα ακοής;”
Αυτή είναι μια εύλογη απορία που έχουμε ακούσει πολλές φορές όταν εξηγούμε το OmniSign Web. Η απάντηση γίνεται προφανής αν σκεφτούμε ότι το μεγαλύτερο ποσοστό των νοηματιστών έχει μεγαλώσει σε ένα πλαίσιο που καθιστά την Ελληνική Νοηματική Γλώσσα ως τη μητρική του γλώσσα. Η γραπτή ελληνική γλώσσα αποτελεί δεύτερη γλώσσα για την πλειοψηφία των νοηματιστών, συνεπώς, για να είναι πλήρως προσβάσιμος ένας ιστότοπος πρέπει περιλαμβάνει μετάφραση στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα (ιδιαίτερα αν περιέχει δυσνόητο περιεχόμενο).
Ποιά είναι τα βήματα για να εφαρμοστεί το OmniSign Web
- Το προσωπικό επιλέγει τις σελίδες που χρειάζονται μετάφραση στην νοηματική γλώσσα.
- Το σύστημα του OmniSign αναγνωρίζει τα στοιχεία κειμένου της κάθε σελίδας και τα χωρίζει.
- Ο διερμηνέας αποδίδει κάθε στοιχείο κειμένου στην νοηματική γλώσσα και καταγράφει τα αντίστοιχα βίντεο.
- Τα στοιχεία κειμένου και τα αντίστοιχα βίντεο ανεβαίνουν στην βάση δεδομένων του OmniSign.
- Ο επισκέπτης ενεργοποιεί το OmniSign, επιλέγει στοιχεία κειμένου και του παρουσιάζεται το αντίστοιχο βίντεο στη νοηματική γλώσσα.
Κάντε ζουμ και στο διάγραμμα παρακάτω:
